Нижче україномовна версія Po eskalacji wojny na terytorium Ukrainy wiele instytucji uruchomiło specjalne programy wsparcia ukraińskich uchodźczyń - począwszy od przygotowywania informacji w języku ukraińskim po dedykowane wydarzenia (ukraińskie wersje językowe pokazów filmowych, spacery po mieście z przewodnikiem, oprowadzanie po wystawach, tłumaczenia lektur szkolnych, organizowanie bibliotek z dedykowaną literaturą, itd.).
Nasz poprzedni projekt zrealizowany dzięki dofinansowaniu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w ramach ścieżki grantowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy” dotyczył ukraińskich artystek na polskim rynku pracy. W ramach kontynuacji, 2 lata po wybuchu wojny zbadamy praktyki uczestniczenia w szeroko rozumianej kulturze realizowane przez ukraińskie uchodźczynie w Polsce, dowiemy się jakie ich potrzeby społeczno-kulturowe nie są wciąż zaspokajane. Stworzymy też materiały edukacyjno-informacyjne w postaci podcastów, które będą promować przedsiębiorczość/aktywizm kulturalno-artystyczny uchodźczyń z Ukrainy. W ten sposób chcemy promować pozytywny wizerunek przedsiębiorczych i twórczych kobiet-uchodźczyń w polskim społeczeństwie oraz ułatwić nawiązywanie kontaktów międzyśrodowiskowych.
Na jesieni 2024 r. ukaże się raport z badań oraz zorganizujemy webinarium.
Czas trwania projektu: sierpień-październik 2024
Projekt realizowany jest przez Instytut Spraw Publicznych, Goethe-Institut oraz Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej
. Після початку повномасштабного вторгнення в Україну, багато інституцій в Польщі започаткували спеціальні програми підтримки українських жінок-біженок – від підготовки інформації українською мовою до спеціальних заходів (україномовні кінопокази, прогулянки містом, екскурсії, виставки, переклади шкільних лекцій, започаткування бібліотек із спеціальною літературою тощо).
Наш попередній проект, реалізований завдяки фінансуванню Фундації польсько-німецької співпраці в рамках грантового шляху «Мости майбутнього. Польща та Німеччина для України», стосувався українських мисткинь на польському ринку праці. У продовження, через 2 роки після початку війни, ми розглянемо, як українські біженки в Польщі беруть участь у культурних заходах країни перебування, дізнаємося, які їхні соціокультурні потреби досі не задовольняються.
Ми також створимо освітні та інформаційні матеріали у формі подкастів, які сприятимуть підприємницькій/культурній та мистецькій активності жінок-біженок з України. Таким чином, ми хочемо просувати позитивний імідж підприємицьких та творчих жінок-біженок у польському суспільстві та допомогти налагодженню міжнаціональних контактів.
Восени 2024 року буде опубліковано звіт про дослідження та організовано вебінар.
Тривалість проекту: серпень-жовтень 2024 року.
Проект реалізують Інститут громадських справ, Goethe-Institut та Фундація польсько-німецької співпраці
